Faute de français dans la pub

Vu dans le métro parisien aujourd'hui. Cherchez l'erreur :


Des erreurs orthographiques ou grammaticales, tout le monde en fait à commencer par les locuteurs non natifs comme moi. Et puis à l'heure actuelle on rédige exclusivement en tapant sur un clavier à la vitesse de 50 mots/minute ; une fois la touche "Envoi" cliquée, pas moyen de revenir en arrière. Mais de là à exposer ses erreurs au grand public en énorme affiche, sur les lieux de passage de nos petits écoliers en cette période de rentrée des classes ! PhoneAndPhone et son agence publicitaire mériteraient bien une amende pour atteinte à la langue française !

Corrigé : quels que soient le modèle et l'état

Disparition de la Sainte Vierge

Non, ce n'est pas un lapsus de ma part. Il ne s'agit pas d'une apparition mais d'une disparition de la Vierge Marie. La statue de Notre Dame de Fatima s'est en effet mystérieusement volatilisée de l'église Sainte Lucie à Issy les Moulineaux le 28 août dernier, dans l'incompréhension générale des fidèles. Acte de cupidité, de fanatisme, de malveillance ou de folie ? Nul ne le sait ! La bêtise humaine n'a pas de limite.

Lettre économique

Connaissez-vous le parcours à faire pour envoyer une lettre en tarif économique par La Poste ? Suivez le guide.

Maintenant dans certains bureaux de poste, le service "affranchissement" n'est plus assuré. On vous renvoie systématiquement vers les automates pour que vous effectuiez vous-même la tâche. Le "do it yourself" est très à la mode. Soit ! Mais de là à m'apercevoir que l'automate ne propose par défaut que les envois prioritaires, c'est à dire chers. Pas moyen de trouver sur l'écran l'offre "lettre économique". Quand je fis la remarque à l'agent au guichet, on me répondit que si c'est pas proposé par l'automate, c'est que l'offre n'existe pas ! A moi de feuilleter le registre des tarifs de La Poste et de démontrer que les tarifs "lettre eco" existent bel et bien, imprimés noir sur blanc. Néanmoins, l'incompréhension persistait :

- Je suis désolé mais nous ne comprenons pas la même chose, pour moi ça n'existe pas, si vous avez des questions, appelez le 3634 La Poste.

- Justement, je ne comprends, et tout ce que je demande, c'est qu'on m'explique !

Là dessus intervint un autre agent connaissant mieux son métier :

- Si vous voulez le tarif éco, vous consultez le tableau des tarifs, vous repérez le poids et le prix à payer, vous allez à l'automate, vous faites vous-même la vignette correspondante, vous collez la vignette sur votre enveloppe que vous mettrez à la boîte aux lettres.

- Ah bon, c'est tout simple, fallait le dire ! Merci monsieur l'agent.

Pour information, voici les tarifs courrier :
http://www.laposte.fr/Particulier/Envoyer-et-recevoir-du-courrier/Tarifs-Courrier

Cahiers de vacances

Les vacances sont là, et aussi les incontournables cahiers de vacances dans les rayons des librairies. Martine me faisait acheter systématiquement tous les ans ces fameux cahiers, passeports, ou autres, qui sont censés aider nos chers petits à réviser, apprendre, bien se préparer pour la rentrée, tout en jouant. Ces cahiers, elle ne les finit jamais et en redemandait l'année suivante. L'arnaque ! Heureusement que maintenant elle n'en a plus l'âge !

Clavier vietnamien en ligne

Une amie vient de me faire découvrir un clavier vietnamien en ligne. http://www.incks.com/fr/vietnamese.html Aucun logiciel à télécharger sur votre ordinateur, vous tapez juste votre texte dans une fenêtre en utilisant les caractères accentués proposés. Ensuite, vous pouvez copier/coller votre texte dans vos mails, ou le sauvegarder au format texte. Pratique pour les textes courts. Un autre clavier vietnamien en ligne avec Lexilogos : http://www.lexilogos.com/clavier/viet.htm Et encore un autre (avec possibilité de taper en mode VPSKeys): http://usefulwebtool.com/fr/clavier-vietnamien.php

Propriétaire d'une île

Grâce à Martine, me voilà propriétaire d'une île ! Ma fille, déjà propriétaire de sa propre île, voulait de l'interactivité avec d'autres îles. Elle a donc créé sous mon profil une petite île paradisiaque, où mon avatar déambule de long en large et s'occupe de la plantation des fleurs, des arbres fruitiers, des céréales, fait les récoltes, les transforme en denrées alimentaires et les vend pour se faire un peu d'argent. Avec cet argent fictif, on peut embellir et équiper l'île et faire fructifier le commerce. Sur l'île côtoient également de gentils animaux : des tortues, des flamands roses, des vaches, des lamas, des mouettes... Au fait, où se trouve cette île de rêve ? Sur Facebook bien entendu !

Il faut du temps pour construire votre île, faire rentrer petit à petit votre argent fictif pour pouvoir le dépenser ensuite. Mais si vous êtes pressé et voulez avoir tout de suite une grande île bien prospère, vous pouvez renflouer votre compte fictif cette fois-ci en déboursant vraiment de l'argent (carte bleue ou paypal au choix), et ça peut coûter de 4,99 USD à 99,99 USD !

Tickets de métro vendus dans les TGV

A bord des TGV à destination de Paris, pour gagner du temps, le voyageur peut acquérir des titres de transport pour se déplacer dans le réseau de métro parisien. Cependant, gare aux prix, le ticket de métro au détail se vend à 1,80 € et le carnet de 10 tickets à 14 euros, alors que leur prix normal est de 1,60 € et 11,60 € respectivement ! A ces prix là, vous devez être vraiment pressé pour ne pas pouvoir vous arrêter devant un des guichets ou multiples bornes automatiques des gares pour acheter vos tickets au prix normal !

L'Orlywood

En ce moment, L'Orlywood à Orly est ma cantine préférée, pour une restauration simple, rapide, de qualité et pas chère. Le thé à la menthe souvent gracieusement offert par le patron est excellent. Néanmoins, l'orthographe n'est pas son fort. Cherchez l'erreur dans l'enseigne ! Nul n'est parfait !

Bonjour

Au début, ça me faisait sourire quand on me disait bonjour en chinois : ni hao. Mais à la longue ça commence sérieusement à me saouler. Non, je ne suis pas chinoise, je suis vietnamienne. De grâce, si vous ne connaissez pas vraiment l'origine de votre interlocuteur, si vous ne savez pas dire bonjour en vietnamien, dites le tout simplement en français, on est quand même en France. Saluer un vietnamien par "ni hao", ça revient à dire à un français "how are you?" ou "como estas?", ça ne va pas plaire ! Non, je n'ai rien contre la langue chinoise, la preuve, je l'apprends périodiquement et sporadiquement depuis plus de 30 ans. Mais je tiens à conserver ma petite fierté nationale.

Don inné

Adrien, un copain de Martine, est passé cet après-midi pour récupérer un casque multimédia. Comme Martine n'était pas là, et afin qu'il ne se soit déplacé pour rien, je l'ai amené dans le capharnaum absolu qui est la chambre de Martine et lui ai dit de chercher son bien s'il arrivait à se retrouver dans ce chaos. D'un coup d'oeil rapide et en moins d'une minute, il a trouvé l'objet convoité enfoui dans un carton rempli de plein d'autres bric à brac. Ah ces jeunes, ils sont vraiment doués, ils m'épatent !

Séisme

Perdre d'un seul coup une vingtaine de membres de sa famille. Aucun de nous ne peut l'envisager, même pas dans nos pires cauchemars. Pourtant, c'est bien ce qui est arrivé à ma copine haïtienne Raymonde. Cependant, brave et résignée comme toute personne venant de pays pauvres et défavorisés pour qui chaque jour est un combat, elle ne manque à aucun cours, assiste aux contrôles comme tout le monde, et nous fait même un délicieux gâteau à la noix de coco pour faire le plein d'énergie avant l'examen de secourisme. Je t'aime Raymonde !

Remise de diplôme

Cérémonie de remise de diplôme à la London Metropolitan University le lundi 14 décembre. Martine a décroché son LLM International and Comparative Intellectual Property Law (with merit). En ce qui me concerne, ce jour là, j'ai décroché le titre de la maman la plus heureuse du monde. Pour info, en 2008, le dalai lama s'était vu attribuer à titre honorifique un "doctorate of philosophy" par la même université.
http://www.londonmet.ac.uk/news/latest-news/his-holiness-the-14th-dalai-lama-to-receive-honorary-doctorate-from-london-metropolitan-university.cfm
D'autres photos de cette cérémonie : http://picasaweb.google.fr/tplanngo/MartineSLLMGraduation?authkey=Gv1sRgCIj8ytuIoIOHrAE#

Vandalisme contre l'eurostar

Lundi soir il était presque minuit, le dernier eurostar arriva à la gare du Nord avec du retard. Il faisait un froid de canard, tout le monde était exténué et n'aspirait qu'à rentrer tranquillement chez soi après une longue journée. Les portières du train s'ouvrèrent et les gens commencèrent à descendre. Quelques personnes firent slalom avec leurs bagages pour s'étaler de tout leur long sur une flaque de lubrifiant déversé intentionnellement devant chaque portière de l'eurostar ! Choquée, je n'ai pas pensé à prendre des photos. De toute façon, sur la photo vous ne verrez qu'une simple tache d'huile au sol. Comment exprimer en photo la barbarie, la pure méchanceté et la violence gratuite d'un tel acte !

Je veux oublier

La banlieue où se trouve mon école de coiffure foisonne de graffiti. L'un d'entre eux "AK47" intrigue mes camarades de classe qui se demandent ce que cela signifie. Sans réfléchir, je réponds spontanément : c'est une arme automatique également connue sous le nom de kalashnikov. Cette fois-ci, c'est moi qui intrigue les camarades : comment tu sais ça, t'es une terroriste ? Non, mais j'ai eu le malheur d'avoir vécu la guerre, cette fameuse guerre du Viet Nam et sans être une experte, certains termes référant aux armes, aux avions de chasse, aux bombardiers, aux chars d'assaut m'étaient assez familiers à une certaine époque de ma vie. J'aurais bien aimé effacer ces connaissances de ma mémoire !

1 article 2 codes barre

J'ai acheté à Auchan la Défense (centre commercial des 4 Temps) un étui de 5 fusains affiché à 3,60 € en rayon. A la caisse, mauvaise surprise, l'article était intitulé "6 crayons aquarelle" et se scannait à 6,50 € ! Un passage à la caisse centrale s'imposa. Là, on commença à m'affirmer qu'il n'y avait point erreur. J'ai donc décidé de retourner l'article et de me faire rembourser. On me scannait l'article : 3,60 €, et on me regardait comme si j'étais la fraudeuse du siècle : essayer de se faire rembourser 6,50€ pour un article payé 3,60 € ! Choquée, je leur ai demandé de revérifier, please ! C'est là qu'on me scanna un autre code barre sur l'article qui affichait cette fois 6,50 €. Ouf, mon honneur est sauvé ! Incroyable mais vrai, l'article comporte en fait 2 codes barre différents, l'un à 3,60 € et l'autre à 6,50 €. Trop fort le coup des 2 codes barre sur un même article ! 2 en 1 !

Issy Comme Vous

J'ai découvert récemment l'existence du site des petites annonces IssyCommeVous. Mis en place par la mairie d'Issy les Moulineaux et dédié aux habitants d'Issy et communes limitrophes, ce site propose gratuitement un espace de partage de centres d'intérêt (arts, sports, voyages, littérature, gastronomie...) et d'échange de services (soutien scolaire, aide informatique, garde d'enfant, covoiturage, ménage...). Il suffit d'y créer un portrait pour pouvoir consulter les annonces et publier ses propres annonces. Dommage que ce site n'est pas encore très connu et les annonces n'y abondent pas.

IssyCommeVous est également accessible à partir du portail d'Issy les Moulineaux : http://www.issy.com/

Orchidée fever

En ce moment je nage en pleine période d'affirmation de soi, concrétisée par l'achat d'une multitude de produits de soin liés de près ou de loin à l'orchidée, mon prénom vietnamien. Il suffit que le produit soit labellisé orchidée (même pas sûr que l'orchidée ou un soupçon d'extrait d'orchidée entre dans la composition dudit produit) pour que je jette mon dévolu dessus. Du soin revitalisant Orchidée vitale (Garnier), au gel douche Orchidée de Madagascar (Yves Rocher), en passant par le shampooing et après-shampooing à l'orchidée (Timotei), le shampooing aux extraits d'orchidée et de noix de coco (Herbal Essences) et le déodorant Orchidée du Mexique (Ushuaïa) ou Orchidée sauvage (Tahiti), c'est la frénésie totale ! Bien entendu, je ne pousse pas le top délire jusqu'à acheter le pot de crème Orchidée impériale de Guerlain qui coûte dans les 300€ !

Nombril de Vénus

Je ne connais pas le nom savant de cette plante sauvage rencontrée dans une de mes balades champêtres, mais selon mes compagnons de randonnée, elle est populairement connue sous le nom de "nombril de Vénus". D'après les mêmes sources, les feuilles de forme ronde de cette plante qui pousse en général entre les pierres auraient la vertu d'apaiser les verrues. Ôtez la membrane d'une feuille et appliquez la sur la verrue, celle-ci s'amenuisera au bout d'une demi-heure, le temps d'une promenade dans la nature.

365 méditations de soeur Emmanuelle

Un ami vient de m'offrir un très beau livre "365 méditations de soeur Emmanuelle", recueillies par Sofia Stril-Rever. Pour chaque jour de l'année une pensée pieuse remplie d'amour, de vie. Par exemple, pour aujourd'hui 4 août, un bel éloge à la femme : "Comme un corps de femme possède la puissance de mettre au monde la chair de sa chair, un coeur de femme peut également laisser jaillir de son être un torrent d'amour, créateur de vie". L'ouvrage peut aussi être feuilleté au hasard des pages et y recueillir les messages de joie, de partage, de révolte, d'acceptation, de volonté, d'espoir... Merci Khoa, de m'avoir fait découvrir tant de beauté dans des paroles venant du coeur.

Les lys de mon balcon

Les plants de lys de mon balcon viennent de donner leurs premières fleurs. Pour d'autres, ça devrait être d'une banalité ennuyeuse voire désopilante, mais pour moi c'est un exploit de faire fleurir mon minuscule balcon pollué en permanence par le trafic urbain.