« Mon père se plut à collectionner ce qui se rapportait à la gastronomie dans la littérature populaire vietnamienne. Comme il admirait profondément la langue française, il voulut partager sa passion en traduisant des textes importants de ce patrimoine pour un public francophone. Par ailleurs, confucéen convaincu (et médecin), il incitait à la modération de tout plaisir. En parallèle, il n'oubliait pas les vertus du bouddhisme qui, encore aujourd’hui, guide profondément le peuple vietnamien. L’écriture de Manger et boire au Viêt Nam à travers la littérature populaire l’a accompagné durant de longues années. J’ai complété ce livre sur la gastronomie en vous rapportant les recettes des mets qui y sont mentionnés. »
Godoy - Nguyen Thi Huong Cân
L’auteur :
Nguyên Dinh Cat est né le 1er juin 1916 au centre du Viêt Nam, dans le village de Thanh Luong, canton de Huong Cân.
Professeur d’ophtalmologie à la Faculté de Médecine à Ha Nôi de 1951 à 1954.
Professeur titulaire à la Faculté de Médecine de Saigon et chef du Département d’Ophtalmologie à l’Hôpital Bình Dân de la ville de 1955 à 1985.
Pour plus d'info, et commande en ligne :
http://mangeretboireauvietnam.blogspot.ch/
